Page 5 - AUGUST 2023

TEAM CONTENTS Índice

Publisher/Editor-in-chief EDITORIAL 5
Isa Melo
05 06 09 By Isa Melo - Editor-in-Chief
Journalist
Marcelo Brandão
Dear readers,
Junior Reporter
Bernardo Aleixo I begin my editorial this month with a very special
invitation. etc&tal is celebrating 15 years of existence
Volunteer work and your presence at this party is very important. Let’s
Rafaella Melo
embark on Toronto’s liveliest multicultural boat cruise
Layout EDITORIAL IMMIGRATION BRAZIL together!
CARTA DA EDITORA CHEFE BRASIL
etc&tal IMIGRAÇĀO
etc&tal magazine invites everyone to an incredible day on Lake Ontario to
Cover Girl 11 13 15 the sound of Dj Latin Soul, aka Frank Bishun, and DJ El Romantico. We will
also have live music with Brazilian singers Salviano Pessoa and Stefanie,
Suellen Almeida in addition to wonderful entertainment, such as the traditional sailor-style
Tropicana Queens bikini show, with beautiful girls and boys, and the infectious samba show
by Tropicana Queens.
Cover Photo
Dave Burke All this production is made with love for you. It will take place on Sunday,
August 13, 2023. See the post in this issue and follow @etcetal.ca to stay
Translations up-to-date. Tickets are limited, get yours now.
DG
ONTARIO HEALTH/WELLNESS This month’s edition features very interesting articles. We bring texts about
Advertising Manager PORTUGAL immigration, politics, health and well-being, fashion, pets, among others.
John Marianchuk SAÚDE/BEM ESTAR In addition to all that, we cover some events, like Brazilfest, and tell you
how it went.
CONTACTS 17 19 21 I want to see you on our boat trip, let’s celebrate together!

Isa Melo
+1 647.995.9002

Email: isaetcetal@gmail.com
Website: www.etcetal.ca Queridos leitores,

ETC&TAL MAGAZINE Começo o meu editorial deste mês com um convite muito especial. A etc&tal
P.O.BOX 51542 COVER TOURISM NUTRITION está comemorando 15 anos de existência e a sua presença nessa festa é muito
2140A Queen St. East, CAPA NUTRIÇĀO importante. Vamos juntos embarcar no boat cruise multicultural mais animado
Toronto, ON de Toronto!
M4E 3V7
23 24 27 A etc&tal magazine convida a todos para um dia incrível no Lago Ontario ao
The opinion and ideas expressed in som do Dj Latin Soul, aka Frank Bishun, e DJ El Romantico. Teremos ainda
articles do not necessarily represent música ao vivo com Salviano Pessoa e Stefanie, além de entretenimentos
the views of our team. maravilhosos, como o tradicional desfile de moda praia estilo marinheiro, com
Copy of any page, photos, art work lindas garotas e garotos, e o contagiante show de samba da Tropicana Queens.
and logos, only with written
permission of the publisher. Toda essa produção é feita com carinho para você. Será no domingo, 13 de
agosto de 2023. Veja o post ainda nesta edição e siga @etcetal.ca para ficar
Member of National Ethnic Press and por dentro das novidades. Os ingressos são limitados, garanta já o seu.
Media Council of Canada FASHION PETS CORNER EVENTS CORNER
CANTO DE PETS COLUNA DE EVENTOS A edição deste mês traz artigos muito interessantes. Trazemos textos sobre
Awarded magazine 2011 to 2019 for imigração, política, saúde e bem-estar, moda, pets, entre outros. Além de tudo READ OUR DIGITAL MAGAZINE
The Best Ethnic Magazine of Canada isso, cobrimos alguns eventos, como o Brazilfest, e te contamos como foi. www.etcetal.ca
for its Editorial Contents & Visual 29 31 33
Presentation by NEPMCC and COPA Quero te ver no nosso passeio de barco, vamos comemorar juntos! LEIA A NOSSA REVISTA DIGITAL
FOLLOW US / SIGA-NOS
Supporting Boa leitura! etcetal.ca
https://web.facebook.com/etcetal.ca/
@etcetal.ca
https://www.instagram.com/etcetal.ca/
https://twitter.com/etcetalmagazine
EVENTS CORNER EVENTS CORNER EVENTS CORNER READ OUR BLOG
COLUNA DE EVENTOS COLUNA DE EVENTOS COLUNA DE EVENTOS HTTPS://WWW.ETCETAL.CA/BLOG/