Page 4 - JANUARY 2023

CONTENTS Índice 5

EDITORIAL
TEAM 05 06 09 By Isa Melo - Editor-in-Chief
Publisher/Editor-in-chief
Isa Melo
Journalist he first edition of the new year features on our cover the inauguration of
Marcelo Brandão Lula, the new president of Brazil, elected for the third time. This special
Tarticle is worth reading.
Junior Reporter EDITORIAL BRAZIL
Bernardo Aleixo CARTA DA EDITORA CHEFE IMMIGRATION BRASIL
IMIGRAÇĀO
Our articles remind us of some moments in 2022. We also have our special
Volunteer work tribute article to Pelé, the Athlete of the 20th Century and the King of
Rafaella Melo 11 12 14
Football, who died at the end of the lights in 2022. The health article talks
Layout about the serious side effects of insomnia pills and the article from Canada
etc&tal
brings the record for the highest number of immigrants in 2022. In the
Cover Photo well-being article, we have the benefits of chromotherapy, which helps
FotosPublicas/Foto/ Ricardo Stuckert in the treatment of anxiety and insomnia; plus tips to improve your
relationship. This is content that we lovingly create for our readers.
Translations PORTUGAL CANADA WHO COVID-19
CANADÁ
OMS COVID-19
DG I invite you to follow etc&tal on Instagram, Facebook and Twitter, so
15 17 19
Advertising Manager you don’t miss our posts with videos and blog articles, coverage of
John Marianchuk
events, news and much more.
Just click on the links at the bottom of this page.
CONTACTS
Happy reading everyone!
Isa Melo
+1 647.995.9002
WELLNESS SPECIAL COVER
Email: isaetcetal@gmail.com BEM ESTAR ESPECIAL CAPA
Website: www.etcetal.ca
21 23 25
ETC&TAL MAGAZINE
P.O.BOX 51542
2140A Queen St. East,
Toronto, ON primeira ediçāo do novo ano destaca em nossa capa a
M4E 3V7 posse de Lula, o novo presidente do Brasil, eleito pela
A ceira vez. Vale a pena ler esse artigo especial.
ter
The opinion and ideas expressed in
articles do not necessarily represent HEALTH FAMILY DAY NUTRITION
the views of our team. SAÚDE DIA DA FAMÍLIA NUTRIÇĀO Os nossos artigos nos lembram de alguns momentos de 2022.
Copy of any page, photos, art work Temos ainda o nosso artigo especial de tributo ao Pelé, o Atleta
and logos, only with written 27 28 31 do Século 20 e o Rei do Futebol, falecido no apagar das luzes de
permission of the publisher.
2022. O artigo de saúde fala sobre os graves efeitos colaterais
Member of National Ethnic Press and das pílulas de insônia e o artigo do Canadá traz o recorde de
Media Council of Canada maior número de imigrantes em 2022. Já no artigo de bem estar,
temos os benefícios da cromoterapia, que auxilia no tratamento
Awarded magazine 2011 to 2019 for
The Best Ethnic Magazine of Canada de ansiedade e insônia; além de dicas para melhorar o seu READ OUR DIGITAL MAGAZINE
for its Editorial Contents & Visual BEAUTY RELATIONSHIP EVIDENCE relacionamento. Esse é um conteúdo que criamos com carinho
Presentation by NEPMCC and COPA BELEZA RELACIONAMENTO EVIDÊNCIA pra nossos leitores. www.etcetal.ca

Supporting 32 33 LEIA A NOSSA REVISTA DIGITAL
FOLLOW US / SIGA-NOS
Convido a vocês a seguirem a etc&tal pelo Instagram, Facebook
e Twitter, para nāo perderem as nossas postagem com vídeos e etcetal.ca
https://web.facebook.com/etcetal.ca/
artigos do blog, coberturas de eventos, novidades e muito mais. @etcetal.ca
Basta clicar nos links no final dessa página. https://www.instagram.com/etcetal.ca/
https://twitter.com/etcetalmagazine
Boa leitura a todos!
RECIPE PETS CORNER READ OUR BLOG
RECEITA CANTO DE PETS HTTPS://WWW.ETCETAL.CA/BLOG/