Page 4 - MAR/APR 2025

CONTENTS ÍNDICE

he etc&tal has been delivering engaging 5
TEAM content, inspiring stories, and valuable EDITORIAL
06 09 10 Tinformation to the community. But did By Isa Melo - Editor-In-Chief
you know the experience goes far beyond the
Publisher/ Editor-In-Chief printed pages?
Isa Melo We invite you to be part of this journey! Our
website and social media channels are filled with
Audiovisual Producer exclusive updates and interactive opportunities.
You can comment, share your thoughts, and even
Giuseppe Aleixo participate in challenges and polls designed just
for you. Plus, we offer free subscriptions so you
Junior Reporter IMMIGRATION BRAZIL CANADA can receive our content directly and never miss
Bernardo Aleixo IMIGRAÇĀO BRASIL CANADÁ a thing!
What would you like to see in the next edition? Which story do you think
Volunteer work deserves to be told? Leave a comment and help shape a magazine
Rafaella Melo 11 12 15 that truly connects with its readers. Your participation makes all the
difference!
Layout etc&tal etc&tal is more than just a magazine—it’s a space for exchange, growth,
Translations DG and a celebration of our culture. So come engage, share your thoughts,
and get involved! We’re waiting for you.
CONTACTS Visit etcetal.ca and be part of the experience!

ONTARIO TOR0NTO SPECIAL revista etc&tal vem trazendo conteúdos envolventes, histórias
Isa Melo ESPECIAL inspiradoras e informações relevantes para a comunidade.
+1 647.995.9002 A Mas você sabia que a experiência vai muito além das páginas
impressas? READ OUR DIGITAL MAGAZINE
17 19 21
Email: isaetcetal@gmail.com Queremos convidá-lo para fazer parte dessa jornada! Nosso site e redes www.etcetal.ca
Website: www.etcetal.ca sociais estão repletos de novidades e interações exclusivas. Você pode LEIA A NOSSA REVISTA DIGITAL
comentar, compartilhar suas opiniões e até participar de desafios e
enquetes que criamos para você. Além disso, oferecemos assinaturas TFOLLOW US / SIGA-NOS
ETC&TAL MAGAZINE gratuitas para que você receba os conteúdos diretamente, sem perder etcetal.ca Supported by
P.O.BOX 51542 nada! https://web.facebook.com/etcetal.ca/
2140A Queen St. East, O que você gostaria de ver na próxima edição? Que história você acredita @etcetal.ca
Toronto, ON M4E 3V7 que merece ser contada? Deixe seu comentário e ajude a construir uma https://www.instagram.com/etcetal.ca/
COVER HEALTH/WELLNESS PORTUGAL revista ainda mais conectada com os leitores. Sua participação faz toda https://twitter.com/etcetalmagazine
The opinion and ideas expressed in CAPA SAÚDE/BEM ESTAR a diferença!
articles do not necessarily represent A etc&tal não é apenas uma revista, mas sim um espaço de troca, Subscribe & follow our social media
the views of our team. crescimento e celebração da nossa cultura. Então, venha interagir, https://www.youtube.com/@etcetalmagazine
Copy of any page, photos, art work and 23 25 26 opinar e se envolver! Estamos esperando por você. READ OUR BLOG
logos, only with written permission of Acesse etcetal.ca e faça parte dessa experiência! HTTPS://WWW.ETCETAL.CA/BLOG/
the publisher.

Member of National Ethnic Press and Happy Ea er!
Media Council of Canada Happy Ea er!
May e Resurrection of Jesus Renew Your Faith & Hope.
May e Resurrection of Jesus Renew Your Faith & Hope.
Awarded magazine 2011 to 2019 for RELATIONSHIP
NUTRITION CINEMA
The Best Ethnic Magazine of Canada NUTRIÇĀO RELACIONAMENTO
Feliz Páscoa!
for its Editorial Contents & Visual Feliz Páscoa!
Presentation by NEPMCC and COPA
Que A Ressurreição de Jesus Renove Sua Fé e Esperança.
29 30 Que A Ressurreição de Jesus Renove Sua Fé e Esperança.

am
Te

Fr
From Team
om
Supporting A Member of
BEAUTY PETS CORNER
BELEZA CANTO DE PETS