Page 4 - OCTOBER 2023
P. 4
TEAM CONTENTS Índice 5
EDITORIAL
Publisher/Editor-in-chief
Isa Melo 05 06 09 By Isa Melo - Editor-in-Chief
Journalist
Marcelo Brandão
n my editorial this month I want to express a sadness of
Junior Reporter mine: the end of summer in Canada. Even with a lot of rain
Bernardo Aleixo
Ithis year, it’s my favorite season. But, to my consolation,
Volunteer work autumn has arrived, the season that, in my opinion, is the most
Rafaella Melo beautiful and makes Canada’s landscape stunning. Also in
autumn we celebrate our Thanksgiving Day, to be grateful for
Layout
etc&tal EDITORIAL IMMIGRATION BRAZIL our food.
CARTA DA EDITORA CHEFE IMIGRAÇĀO BRASIL
Cover page photo by We bring excellent articles, such as the visit of the President of
Freepik
10 12 15 Portugal to Canada and the Portuguese community in Toronto.
Translations We also have a very interesting article about raw foods in the
DG nutrition article, and much more.
Advertising Manager
John Marianchuk I had the honour of meeting Geraldo Azevedo, one of the icons
of Brazilian music and from my northeast. He received our team
CONTACTS NO NEW for an interview with great affection. We covered his show and
Isa Melo bring it here in this edition. Congratulations to Rio Productions
+1 647.995.9002 for the beautiful show.
SPECIAL CANADA COVER
Email: isaetcetal@gmail.com ESPECIAL CANADÁ CAPA
Website: www.etcetal.ca
ETC&TAL MAGAZINE 17 19 21 o meu editorial deste mês quero expressar uma tristeza
P.O.BOX 51542
2140A Queen St. East, minha: o fim do verão no Canadá. Mesmo com muita chuva
Toronto, ON Neste ano, é a minha estação favorita. Mas, para o meu consolo,
M4E 3V7 chegou o outono, a estação que, na minha opinião, é a mais linda
e torna a paisagem do Canadá deslumbrante. Também no outono
The opinion and ideas expressed in
articles do not necessarily represent comemoramos o nosso Thanksgiving, o Dia de Ação de Graças, para
the views of our team. sermos gratos pelo nosso alimento.
Copy of any page, photos, art work
and logos, only with written
permission of the publisher. Trazemos excelentes artigos, como a visita do Presidente de Portugal
HEALTH/WELLNESS NUTRITION FASHION ao Canadá e à comunidade portuguesa de Toronto. Temos também um
Member of National Ethnic Press and SAÚDE/BEM ESTAR NUTRIÇĀO MODA artigo muito interessante sobre comidas cruas no artigo de nutrição, e
Media Council of Canada
muito mais.
Awarded magazine 2011 to 2019 for
The Best Ethnic Magazine of Canada 22 25 Tive a honra de conhecer Geraldo Azevedo, um dos ícones da música READ OUR DIGITAL MAGAZINE
for its Editorial Contents & Visual
Presentation by NEPMCC and COPA brasileira e do meu nordeste. Ele recebeu a nossa equipe para uma www.etcetal.ca
entrevista com muito carinho. Fizemos a cobertura do seu show e LEIA A NOSSA REVISTA DIGITAL
contamos tudo nesta edição para você. Parabéns ao Rio Productions FOLLOW US / SIGA-NOS
Supporting etcetal.ca
pelo lindo show. https://web.facebook.com/etcetal.ca/
@etcetal.ca
https://www.instagram.com/etcetal.ca/
https://twitter.com/etcetalmagazine
Subscribe & follow our social media
PETS CORNER EVENTS CORNER https://www.youtube.com/@etcetalmagazine
CANTO DE PETS COLUNA DE EVENTOS READ OUR BLOG
HTTPS://WWW.ETCETAL.CA/BLOG/
