Page 25 - DEC/JAN 2024

24
PETS CORNER / CANTO DE PETS
By Isa Melo - Editor-in-Chief Photo by freepik

O NATAL COM SEUS PETS CHRISTMAS WITH YOUR PETS

h, Natal! Época de amor, família... E pets h, Christmas! Time for love, family... and pets
aprontando com a árvore decorada. Não importa getting involved with the decorated tree. No
Ao quanto você tente impedir, seu cão ou gato irá Amatter how hard you try to stop it, your dog or
encontrar um jeito de brincar com os enfeites frágeis. cat will find a way to play with the fragile decorations.

Seu cachorro adora puxar com a boca a guirlanda Your dog loves to pull the garland hanging from the
pendurada nos galhos. Já o gato faz questão de escalar branches with his mouth. The cat makes a point of
o pinheiro para derrubar as bolas coloridas. Quando você climbing the pine tree to knock down the coloured
menos espera, ouve aquele barulho de alguma coisa se balls. When you least expect it, you hear that sound of
espatifando no chão. Lá se foi mais um enfeite! something crashing on the floor. There went another 
decoration!
Para reduzir as traquinagens, invista em decorações não
quebráveis. Substitua as bolas de vidro por versões de To reduce mischief, invest in non-breakable decorations. mauricio jiménez
plástico, madeira ou borracha. Troque o pisca-pisca de Replace glass balls with plastic, wooden or rubber info@magicvision.ca www.magicvision.ca
•
•
tomada por modelos a pilha. versions. Replace the plug-in flasher with battery- 647 688 5814
powered models.
No fim das contas, aceito que alguns acidentes irão
acontecer. Afinal, Natal com pets é sempre mais At the end of the day, I accept that some accidents will
divertido, mesmo que alguns enfeites não resistam! happen. After all, Christmas with pets is always more
Limpar cacos de vidro faz parte da experiência. fun, even if some decorations can’t be resisted! Cleaning
up broken glass is part of the experience.