Page 23 - DEC/JAN 2024
P. 23
22 Photo by freepik 23
BELEZA BEAUTY
Por Equipe do Editorial By etc&tal team
A IMPORTÂNCIA DO SKIN CARE THE IMPORTANCE OF SKIN CARE AT
NAS FESTAS DE FIM DE ANO THE END OF THE YEAR’S FESTIVITIES
á se sabe que os cuidados com a pele são t is already known that skin care is essential,
essenciais, independente da idade e da regardless of age and occasion, but during
Jocasião, mas no período de festas de final Ithe end of year’s festivities, attention to
de ano, a atenção à pele deve ser redobrada. your skin should be doubled.
Nessa época, há uma tendência maior em At this time, there is a greater tendency to wear
usar maquiagens mais pesadas, consumir heavier makeup, consume more alcoholic
mais bebidas alcoólicas, comer comidas beverages, eat fattier foods without much
mais gordurosas e sem muito controle control and experience extreme climates,
e experienciar climas extremos, como such as cold or heat, depending on where
frio ou calor, dependendo de onde você you are.
esteja.
Therefore, it is important to keep your skin
Assim, é importante manter os cuidados care up to date to avoid further damage.
com a pele em dia para evitar danos Some tips for your end-of-year skin care
maiores. Algumas dicas para sua skin are:
care de fim de ano, são:
■ Remove makeup products efficiently to
■ Remover produtos de maquiagem avoid further damage to the skin, such as
com eficiência para evitar danos blocked pores, acne, irritation, etc.
maiores à pele, como obstrução dos
poros, acne, irritações, etc. ■ Keep your skin hydrated from the inside
out. This means drinking lots of water or
■ Manter sua pele hidratada de dentro liquids that help keep you hydrated.
para fora. Isso significa beber muita
água ou líquidos que ajudem a colocar a ■ Maintain a care routine, even if minimal,
sua hidratação em dia. of cleansing, hydrating and sun protecting
your skin.
■ Manter uma rotina de cuidados, mesmo
que mínima, de limpeza, hidratação e ■ Try to avoid, if possible, drinking too much
proteção solar da pele. alcohol or wearing heavy makeup.
■ Tentar evitar, se possível, consumir muitas
bebidas alcoólicas ou usar maquiagens muito
pesadas.
