Page 5 - NOV/DEC 2024

CONTENTS Índice 5

TEAM
EDITORIAL

Publisher/ Editor-In-Chief By Isa Melo - Editor-in-Chief
Isa Melo 06 09 10
t etc&tal, our mission is to bring you the best in culture, lifestyle,
Audiovisual Producer and wellness. We’re always attuned to the trends that shape
Giuseppe Aleixo Aour daily lives, approaching them with care and the respect our
readers deserve. Each edition is thoughtfully crafted to deliver high-quality
Junior Reporter
Bernardo Aleixo content that inspires and connects, offering fresh insights and valuable
information.
Volunteer work
Rafaella Melo Our team of Swifties is thrilled to feature Taylor Swift in this edition. We
can already imagine the excitement of our readers seeing Taylor, stunning
Layout etc&tal
Translations DG IMMIGRATION BRAZIL CANADA as always, gracing our cover! Her remarkable journey and deep connection
IMIGRAÇĀO BRASIL CANADÁ with fans perfectly reflect the passion and essence we strive to share.
CONTACTS There’s nothing more heartwarming than seeing a child smile. Through

Isa Melo 11 13 15 our 14th Annual Christmas Toy Drive, every donation to CityKidz brings joy to a child in need. We invite you
+1 647.995.9002 to help make this holiday season truly special. Check out the poster in this edition and join us in spreading
the love!
Email: isaetcetal@gmail.com
Website: www.etcetal.ca Exciting updates are on the way! We’re preparing exclusive
content and updates to enrich your daily life even further.
ETC&TAL MAGAZINE
P.O.BOX 51542 Don’t miss a thing! Follow us on social media and
2140A Queen St. East, subscribe to our website to stay in the loop. Your
Toronto, ON support means the world to us, and together,
M4E 3V7 we’ll keep growing!
Happy reading!
The opinion and ideas ONTARIO IN EVIDENCE TOR0NTO PORTUGAL
expressed in articles do not ONTARIO EM EVIDÊNCIA
necessarily represent the views
of our team.
Copy of any page, photos, Conectando Pessoas e Criando Novos Horizontes
art work and logos, only with 17 19 20
written permission of the a etc&tal, nossa missão é trazer o melhor da cultura, estilo
publisher. de vida e bem-estar para você. Estamos sempre atentos
Nàs tendências que impactam nosso dia a dia, com um
Member of National Ethnic olhar cuidadoso e com o carinho e respeito que nossos leitores
Press and Media Council of merecem. Cada edição é pensada para entregar conteúdo
Canada
de qualidade, que inspira e conecta, trazendo novidades e
informações valiosas.
Awarded magazine 2011 to 2019
for The Best Ethnic Magazine
of Canada for its Editorial Nossa equipe de Swifties está radiante em destacar Taylor
Contents & Visual Presentation Swift nesta edição. Imagino a empolgação dos nossos leitores
by NEPMCC and COPA COVER HEALTH/WELLNESS RELATIONSHIP ao verem Taylor, deslumbrante, estampando nossa capa! Sua
CAPA SAÚDE/BEM ESTAR RELAÇÃO trajetória marcante e sua conexão profunda com os fãs refletem
exatamente a essência e a paixão que buscamos transmitir. READ OUR DIGITAL MAGAZINE
Supported by www.etcetal.ca
Nada aquece mais o coração do que ver uma criança sorrir. Na
23 25 26 nossa 14ª Campanha de Brinquedos de Natal, cada doação LEIA A NOSSA REVISTA DIGITAL
entregue ao CityKidz significa um momento de alegria para
TFOLLOW US / SIGA-NOS
uma criança que precisa. Contamos com você para tornar este Supported by
Natal especial. Confira o pôster nesta edição e faça parte dessa etcetal.ca
Supporting corrente de amor! https://web.facebook.com/etcetal.ca/
@etcetal.ca
Em breve, muitas novidades incríveis estão chegando! Estamos https://www.instagram.com/etcetal.ca/
preparando conteúdos exclusivos e atualizações que vão https://twitter.com/etcetalmagazine
agregar ainda mais ao seu dia a dia. Não perca nada! Siga-nos
nas redes sociais e assine nosso site para ser o primeiro a saber Subscribe & follow our social media
de tudo o que vem por aí. Seu apoio é fundamental para nós, e https://www.youtube.com/@etcetalmagazine
NUTRITION BEAUTY PETS CORNER juntos vamos continuar crescendo!
NUTRIÇĀO BELEZA CANTO DE PETS Boa leitura! READ OUR BLOG
HTTPS://WWW.ETCETAL.CA/BLOG/