Page 20 - DEC 2024/JAN 2025

20 21

SPECIAL / ESPECIAL Photos By Dave Burke RELATIONSHIP / RELACIONAMENTO
By Isa Melo - Editor-In-Chief By Isa Melo - Editor-In-Chief

Photo by freepick

JANTAR DE FIM DE ANO PARA DELEGADOS LIUNA 183 SHOP STEWARD AND TRAIÇÃO ONLINE: ONLINE INFIDELITY:
SINDICAIS E REPRESENTANTES DE SAÚDE HEALTH & SAFETY REPRESENTATIVES A REALIDADE SILENCIOSA THE SILENT REALITY THAT
E SEGURANÇA DO LIUNA 183 HOLIDAY DINNER QUE DESTRÓI RELACIONAMENTOS DESTROYS RELATIONSHIPS

LIUNA (Labourers’ International Union of North IUNA (Labourers’ International Union of North ocê já sofreu uma traição online ou conhece ave you ever experienced online infidelity, or
America), o maior sindicato da construção civil America), the largest construction union in Canada alguém que passou por isso? Muitos acreditam do you know someone who has? Many people
O no Canadá e na América do Norte, desempenha Land North America, plays a key role in advocating Vque a traição virtual não tem o mesmo impacto Hbelieve that virtual infidelity doesn’t have
um papel essencial na defesa dos direitos e no bem- for workers’ rights and well-being. During the Shop que a física, mas ela tem destruído relacionamentos the same impact as physical infidelity, but it has
estar dos trabalhadores. Durante o jantar de fim de ano Steward and Health & Safety Representatives Holiday de anos, afetando profundamente a confiança e a been destroying relationships that have lasted for
para delegados sindicais e representantes de saúde e Dinner, leaders celebrated notable accomplishments and intimidade. O distanciamento emocional, onde cada years, deeply affecting trust and intimacy. Emotional
segurança do LIUNA 183, líderes destacaram conquistas discussed upcoming challenges. parceiro está imerso em seus próprios interesses no distance, where each partner is immersed in their own
notáveis e discutiram desafios futuros. celular, cria um vazio que acaba sendo preenchido por interests on their phone, creates a void filled with digital
Jack Oliveira, Business Manager of Local 183, expressed interações digitais, inicialmente inofensivas, mas que interactions—initially harmless, but soon becoming an
Jack Oliveira, gerente de negócios do Local 183, heartfelt gratitude to the members for their loyalty and se tornam uma fuga, destruindo o relacionamento. escape, ultimately destroying the relationship.
agradeceu aos membros pela lealdade e destacou que o emphasized that the union’s success is a testament to
sucesso do sindicato reflete o esforço coletivo de todos. the collective efforts of all involved. Joseph Mancinelli, A traição online causa danos emocionais profundos, Online infidelity causes deep emotional damage that
Joseph Mancinelli, presidente do LIUNA, ressaltou a President of LIUNA, highlighted the critical role of field que vão além da destruição de uma vida a dois, goes beyond the collapse of a relationship, affecting
importância dos representantes de campo na proteção representatives in safeguarding the union’s jurisdiction afetando também o bem-estar emocional de quem é the emotional well-being of the betrayed partner. The
da jurisdição do sindicato contra outros sindicatos against competing construction unions and stressed the traído. A pessoa traída sofre com perda de autoestima, person who has been betrayed suffers from a loss
da construção civil e alertou sobre as renegociações importance of the upcoming 2025 contract negotiations. insegurança e até problemas de saúde física, como of self-esteem, insecurity, and even physical health
contratuais de 2025. ansiedade e estresse. problems, such as anxiety and stress.
Monte McNaughton, Ontario’s Minister of Labour,
O Ministro do Trabalho de Ontário, Monte McNaughton, commended the 70,000 members of Local 183 and Nesse contexto, é essencial renovar o carinho e fortalecer In this context, it is essential to renew affection and
elogiou os 70 mil membros do Local 183 e reconheceu recognized the essential work of health and safety a conexão no relacionamento. Reservar um dia para strengthen the connection in the relationship. Setting
a contribuição essencial dos representantes de saúde e representatives in ensuring member protection. Pierre o casal, sem distrações externas, para recarregar as aside a day for the couple, free of external distractions, to
segurança. Pierre Poilievre, líder do Partido Conservador Poilievre, Leader of the Conservative Party of Canada, baterias do amor, confiança e compreensão, pode recharge the batteries of love, trust, and understanding
do Canadá, abordou os desafios impostos pela inflação addressed the impact of inflation and pledged to ajudar a proteger a relação e evitar que a distância can help protect the relationship and prevent emotional
e prometeu lutar por políticas que fortaleçam a classe champion policies that empower the working class, emocional se transforme em traição. distance from turning into infidelity.
trabalhadora, reafirmando a liderança do LIUNA no setor. reaffirming LIUNA’s unparalleled leadership in the
construction sector.