Page 16 - DEC 2024/JAN 2025

16 17

CAPA COVER
Por Isa Melo - Editora chefe By Isa Melo - Editor-In-Chief

Photo by
GREVE DOS CORREIOS CANADA POST Mauricio Jimenez

NO CANADÁ: NATAL EM STRIKE: CHRISTMAS

SUSPENSE IN SUSPENSE

o auge das compras de Natal, o Canadá enfrenta uring the peak of Christmas shopping, Canada
os desafios impostos pela greve dos Correios. is facing challenges brought on by the Canada
NOs atrasos e interrupções nas entregas têm DPost strike. Delays and disruptions in deliveries
afetado consumidores e vendedores que dependem have affected consumers and businesses that rely on
do serviço postal para garantir a chegada pontual de postal services to ensure the timely arrival of gifts
presentes e encomendas. Por trás desse transtorno, and parcels. However, behind this disruption lies an
no entanto, está uma luta essencial pelos direitos dos
trabalhadores. essential fight for workers’ rights.
Photo by freepik
As negociações entre o Canada Post e o Sindicato Negotiations between Canada Post and the Canadian
Canadense dos Trabalhadores dos Correios (CUPW) Union of Postal Workers (CUPW) remain at a standstill,
seguem sem avanços significativos, apesar da despite the involvement of a federal mediator.
intervenção de um mediador federal.
The strike is the result of years of accumulated
A greve é resultado de anos de reivindicações demands by Canada Post employees. Key issues Lucy Ribeiro
acumuladas pelos funcionários dos Correios. Entre include fair wages, better working conditions, and Originally from São Paulo,
os principais pontos de disputa estão salários adequate benefits. The increased mail volume, Brazil.
justos, melhores condições de trabalho e benefícios 17 years in Canada and 7
years as a letter carrier at
adequados. O aumento no volume de encomendas, particularly in urban areas of Ontario such as Toronto, Canada Post.
especialmente nas áreas urbanas de Ontário, como has overwhelmed workers. In addition, there are
Toronto, tem sobrecarregado os trabalhadores. Além reports of frequent injuries and a lack of adequate “The biggest challenge
disso, há relatos de lesões frequentes e falta de suporte support, highlighting the urgent need for significant in my job is the physical
adequado, evidenciando a necessidade urgente de changes. exhaustion and exposure
mudanças significativas. to the weather. I walk
The unions representing the workers remain firm about 25,000 steps a
Os sindicatos que representam os trabalhadores in their demands, but negotiations with the federal day, but I love how my
mantêm-se firmes em suas reivindicações, mas as government have been challenging. While the work keeps me active and
allows me to connect with
negociações com o governo federal têm se mostrado government acknowledges the importance of postal people during deliveries.”
desafiadoras. Embora o governo reconheça a
importância do serviço postal, apela por moderação services, it calls for moderation and compromise, …………………
e compromisso, citando as pressões econômicas. citing economic pressures. Still, union leaders argue
Ainda assim, os líderes sindicais defendem que that their demands are fair and essential to ensuring Lucy Ribeiro
suas demandas são justas e essenciais para the sustainability of a workforce that is indispensable Natural de São Paulo,
garantir a sustentabilidade de uma força de trabalho to Canadians’ daily lives. capital.
indispensável ao cotidiano dos canadenses. Há 17 anos no Canadá e
7 anos como carteira no
The impact of the strike extends far beyond Canada Post.
Os impactos da greve vão muito além dos presentes delayed gifts. Small businesses are facing financial
atrasados. Pequenos negócios enfrentam dificuldades difficulties due to delays in deliveries. Families “O maior desafio do meu
financeiras devido às demoras nas entregas. Famílias waiting for cheques or important documents fear for trabalho é o cansaço
que aguardam cheques ou documentos importantes físico e a exposição ao
temem pela sua estabilidade financeira. Enquanto their financial stability. Meanwhile, consumers are clima. Caminho cerca de
isso, os consumidores lidam com uma ansiedade grappling with growing anxiety, aware that each day 25 mil passos por dia,
crescente, cientes de que cada dia de greve adiciona of the strike adds more uncertainty. mas adoro como o meu
mais incerteza. trabalho me mantém
How do you view this issue? Can workers’ rights be ativa e me permite
Como você vê essa questão? Os direitos dos balanced with societal needs? Join the conversation interagir com as pessoas
durante as entregas.”
trabalhadores podem ser conciliados com as and share your thoughts!
necessidades da sociedade? Participe da conversa e
compartilhe sua opinião!