Page 18 - DEC 2024/JAN 2025
P. 18

18                                                                                                                                                                           19

        SAÚDE/BEM ESTAR                                                                                                                                                                                                     HEALTH/WELLNESS
                                                                                   Photo by freepick
        Por etc&tal team                                                                                                                                                                                                         By Editorial team
            GLAUCOMA: O QUE É,                                                                                                                                                                     GLAUCOMA: WHAT IT IS,
            SINTOMAS E CUIDADOS                                                                                                                                                                      SYMPTOMS, AND CARE



                  glaucoma  é  uma  condição  que  afeta                                                                                                                                                laucoma  is a condition  that affects  the
                  o  nervo  óptico  e,  quando  não  tratado,                                                                                                                                           optic  nerve and,  if left untreated, will
           O  muitas vezes pode levar à perda de visão.                                                                                                                                          Goften lead to vision loss.
            A doença está associada ao aumento da pressão                                                                                                                                        The  disease is associated with  increased
            intraocular e ocorre quando o fluido do olho não                                                                                                                                     intraocular pressure and occurs when the fluid
            é drenado corretamente, afetando o nervo óptico                                                                                                                                     in the eye is not drained effectively, affecting the
            e impedindo  o envio de informações  visuais  ao                                                                                                                                    optic  nerve and  preventing  visual  information
            cérebro.                                                                                                                                                                           from being transmitted to the brain.

            O sintoma mais comum do glaucoma é a perda da
            visão  periférica,  que  geralmente  não  é  percebida                                                                                                                            The  most common  symptom of glaucoma  is the
            pelos indivíduos até que a doença alcance um nível                                                                                                                               loss of peripheral vision, which is usually unnoticed
            significativo de comprometimento da visão.                                                                                                                                      by individuals until the disease reaches a significant
                                                                                                                                                                                           level of vision impairment.
            Outros sintomas  incluem  dor  intensa  e vermelhidão
            nos  olhos,  visão  embaçada,  dor  de cabeça,  entre outros                                                                                                                Other symptoms include severe eye pain, redness, blurred
            sintomas.                                                                                                                                                                  vision, and headaches.

            Um  diagnóstico  precoce  pode  ajudar  no  gerenciamento  da                                                                                                          Early diagnosis can help in managing the disease. Treatment
            doença.  As  opções  de  tratamento  incluem  cirurgia,  colírios                                                                                                    options include surgery, specific eye drops, oral medications, and
            específicos,  medicamentos  orais  e  acompanhamento  regular  com                                                                                                 regular follow-ups with an ophthalmologist.
            um oftalmologista.
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23