Page 5 - NOVEMBER 2023

TEAM CONTENTS Índice 5
EDITORIAL
Publisher/Editor-in-chief
Isa Melo 05 06 09 By Isa Melo - Editor-in-Chief

Journalist
Marcelo Brandão
I
Junior Reporter n this edition we pay tribute to Remembrance Day, to honour the bravery of
Bernardo Aleixo former combatants. After all, thanks to them we are a free nation.

Volunteer work I also want to emphasize the joy of having participated in the event in honour
Rafaella Melo
and recognition of Jack Oliveira, business manager of Liuna 183 and
Layout Liuna OPDC, and organized by the United Canadian Media Association.
etc&tal EDITORIAL IMMIGRATION BRAZIL My team and I are grateful for the invitation and, especially, for Jack’s
CARTA DA EDITORA CHEFE IMIGRAÇĀO BRASIL support of etc&tal magazine over 15 years.
Cover page photo by
Mauricio Jimenez We also bring interesting topics in our articles on pets, health,
10 11 12
Translations immigration, nutrition, beauty, among others.
DG
The news we bring to you is that we now have a YouTube channel
Advertising Manager so you can stay up to date with our event coverage and much more.
John Marianchuk Follow us and share the link below with friends:
https://www.youtube.com/@etcetalmagazine
CONTACTS
We do our work with passion, to offer the best for you!
Isa Melo
+1 647.995.9002
Good reading!
CANADA PORTUGAL SPECIAL
Email: isaetcetal@gmail.com CANADÁ ESPECIAL
Website: www.etcetal.ca
ETC&TAL MAGAZINE 17 19
P.O.BOX 51542 15
2140A Queen St. East,
Toronto, ON
M4E 3V7 esta ediçāo fazemos uma homenagem ao Dia da Memória, para honrar
a bravura dos ex-combatentes. Afinal, graças a eles somos uma naçāo
The opinion and ideas expressed in
articles do not necessarily represent Nlivre.
the views of our team.
Copy of any page, photos, art work Eu também quero enfatizar a alegria de ter participado do evento em honra
and logos, only with written e reconhecimento a Jack Oliveira, gerente de negócios do Liuna 183 e Liuna
permission of the publisher. OPDC, e organizado pela United Canadian Media Association. Eu e a minha
HEALTH/WELLNESS NUTRITION equipe somos gratos pelo convite e, principalmente, pelo apoio de Jack à etc&tal
Member of National Ethnic Press and COVER SAÚDE/BEM ESTAR NUTRIÇĀO
Media Council of Canada CAPA magazine ao longo de 15 anos.
Awarded magazine 2011 to 2019 for Trazemos também assuntos interessantes em nossos artigos de pets, saúde,
The Best Ethnic Magazine of Canada 21 22 25 imigraçāo, nutrição, beleza, entre outros. READ OUR DIGITAL MAGAZINE
for its Editorial Contents & Visual
Presentation by NEPMCC and COPA www.etcetal.ca
A novidade que trazemos para você é que agora temos um canal do YouTube LEIA A NOSSA REVISTA DIGITAL
para que você fique antenado com as nossas coberturas de eventos e muito FOLLOW US / SIGA-NOS
Supporting mais. etcetal.ca
Siga-nos e compartilhe o link abaixo com amigos: https://web.facebook.com/etcetal.ca/
https://www.youtube.com/@etcetalmagazine @etcetal.ca
https://www.instagram.com/etcetal.ca/
https://twitter.com/etcetalmagazine
Fazemos o nosso trabalho com paixão, para oferecer o melhor para você!
Subscribe & follow our social media
BEAUTY PETS CORNER EVENTS CORNER https://www.youtube.com/@etcetalmagazine
MODA CANTO DE PETS COLUNA DE EVENTOS Boa leitura! READ OUR BLOG
HTTPS://WWW.ETCETAL.CA/BLOG/