Page 13 - OCTOBER 2023

12
CANADA/ CANADÁ
By Isa Melo - Editor-in-Chief Photo by Jenna Wakani

NO NEW

ACORDO FIRMADO ENTRE AGREEMENT SIGNED BETWEEN

TORONTO E ONTÁRIO TORONTO & ONTARIO

o último dia 18 de setembro de 2023, a prefeita n September 18, 2023, the Mayor of Toronto,
de Toronto, Olivia Chow, e o governador de Ontário, Olivia Chow, and the Premier of Ontario, Doug
NDoug Ford, se reuniram para firmar um acordo OFord, met to sign a joint agreement between the
conjunto entre a província e a cidade de Toronto, o “New province and the city of Toronto, the “New Deal”.
Deal”.
The objective of the agreement is to achieve long-term
O objetivo do acordo é alcançar a estabilidade e a economic stability and sustainability for Toronto, as the
sustentabilidade econômica de Toronto no longo prazo, city contributes significantly to the economic success of
uma vez que a cidade contribui significativamente para o Canada and Ontario.
sucesso econômico do Canadá e de Ontário.
The meeting addressed topics such as the creation of
A reunião abordou temas como a criação de ações que actions that promote growth and financial stability for
promovam crescimento e estabilidade financeira para the city, in order to maintain its role as a major driver of
a cidade, a fim de conservar seu papel como grande the Canadian economy.
impulsionadora da economia canadense.
Some “New Deal” measures aim to avoid the creation
Algumas medidas do “New Deal” visam evitar a criação of new taxes, promote actions to improve the city’s
de novos impostos, promover ações para melhorar a infrastructure in general, support the local government
infraestrutura da cidade no geral, apoiar o governo local e and its city improvement strategies, etc.
suas estratégias de aprimoramento da cidade, etc.
Furthermore, the newly elected Mayor of Toronto,
Ainda, a recém-eleita prefeita de Toronto, Olivia Chow, Olivia Chow, declared that “a stronger Toronto means a
declarou que “uma Toronto mais forte significa uma stronger province and a stronger country”.
província e um país mais fortes”.
She also concluded her speech by saying that she “looks
Ela também completou sua fala relatando estar “ansiosa forward to working with the Premier to help put Toronto
para trabalhar com o governador para ajudar a colocar on a path to financial stability in the coming decades.”
Toronto no caminho da estabilidade financeira nas
próximas décadas”.