Page 15 - NOVEMBER 2023

14 Photo by Mauricio Jimenez 15
CAPA COVER
Por Isa Melo - Editor-in-Chief By Isa Melo - Editor-in-Chief

EVENTO EM TRIBUTO A JACK OLIVEIRA ARRECADOU 175 MIL DÓLARES PARA DOAÇĀO EVENT IN TRIBUTE TO JACK OLIVEIRA RAISED 175 THOUSAND DOLLARS FOR DONATION
E ssa edição homenageia um pouco da trajetória de Jack Oliveira, Gerente de Negócios do LIUNA Local 183 e T his edition pays homage to some of the trajectory of Jack Oliveira, Business Manager at LIUNA Local 183

and LIUNA OPDC.
do LIUNA OPDC.
Sua história com o Canadá começou com a vinda de seus pais de Portugal. Essa decisão ofereceu melhores His story with Canada began with the arrival of his parents from Portugal. This decision offered better
oportunidades para sua família, o que resultou no crescimento e nas conquistas que, hoje, Jack celebra. opportunities for his family, which resulted in the growth and achievements that Jack celebrates today.
Jack trabalhou incansavelmente, superando desafios em seu caminho e tornou-se um profissional modelo, em Jack worked tirelessly, overcoming challenges along the way and became a model professional, highlighted
destaque por atuações brilhantes, um forte exemplo de liderança na força de trabalho do LIUNA 183 e do LIUNA by brilliant performances, a strong example of leadership in the LIUNA 183 and LIUNA OPDC workforce,
OPDC, sem nunca abandonar seu jeito simples de ser. without ever abandoning his simple way of being.
Photos by etc&tal
Ele demonstra a sua gratidão aos membros do sindicato, principalmente aos aposentados, que sāo He shows his gratitude to the union members, especially the retirees, who are considered the pillar of
considerados a espinha dorsal do LIUNA 183 e afirma que o sindicato não seria o mesmo sem o magnífico LIUNA 183 and states that the union would not be the same without their magnificent work.
trabalho deles.
When invited to be honoured at the Media Recognition Gala Night, organized by the United Canadian
Ao ser convidado para ser homenageado na Noite de Gala de Reconhecimento das Mídias, organizada pela Media Association, Jack accepted the invitation, with the condition that the event raise funds for
United Canadian Media Association, Jack aceitou o convite, com a condição de que o evento arrecadasse donations.
fundos para doação.
The event took place brilliantly, on October 12th, at Gerry Gallagher Hall, headquarters of
O evento decorreu brilhantemente, no dia 12 de outubro, no Gerry Gallagher Hall, sede do LIUNA 183 LIUNA 183 in Toronto and raised 175 thousand dollars from sponsors and donated to the
em Toronto e angariou 175 mil dólares dos patrocinadores e doados ao Magellan Centre, um centro Magellan Centre, a center for Portuguese elderly that is being built in Toronto.
para idosos portugueses que está sendo construído em Toronto.
Distinguished guests such as Joseph Mancinelli, LIUNA International Vice-President and
Convidados ilustres, como Joseph Mancinelli, LIUNA Vice-Presidente Internacional e Diretor Canadense, Canadian Director, Brent Brooker, President of LIUNA International, Carmen Principato,
Brent Brooker, Presidente do LIUNA Internacional, Carmen Principato, Diretor de Negócios do LIUNA 506 Business Director of LIUNA 506 and LIUNA OPDC, Joel Felipe, President of C.C.W.U,
and LIUNA OPDC, Joel Felipe, presidente do C.C.W.U, Conselho Executivo e equipe desses sindicatos, Executive Board and staff of these unions, Joaquim Silvério, Consul General of Portugal
Joaquim Silvério, Cônsul-Geral de Portugal em Toronto, além de familiares compareceram ao evento in Toronto, as well as family members attended the event with pride, to honour Jack.
com orgulho, para prestigiar Jack. .
Jack Oliveira received a tribute from Justin Trudeau, Prime Minister of Canada, video
Jack Oliveira recebeu uma homenagem de Justin Trudeau, Primeiro Ministro do Canadá, felicitaçōes por congratulations from Doug Ford, Premier of Ontario and a beautiful sculpture of his
vídeo de Doug Ford, governador de Ontário e de Juliano D’ Lucca, presidente da United Canadian Media bust from Juliano D’ Lucca, President of the United Canadian Media Association,
Association, uma linda escultura de seu busto.
The etc&tal magazine and other community media were invited to be part of this
A etc&tal magazine e outras mídias da comunidade foram convidadas a fazerem parte dessa tribute of gratitude and appreciation to Jack, who has always supported us to
homenagem de gratidão e apreciação a Jack, que sempre tem nos apoiado para continuarmos continue being the voices of our communities.
sendo as vozes de nossas comunidades.
People like Jack received a special gift from God to be bridges and make a difference
Pessoas como Jack, receberam o dom especial de Deus para serem pontes e fazerem a diferença in other people’s lives.
na vida de outras pessoas.
Thank you, Jack! You deserve all the respect and recognition for the great human
Obrigada, Jack! Você merece todo o respeito e reconhecimento pelo grande ser humano being you are. May God continue to bless you and your beautiful family.
que você é. Que Deus continue abençoando você e a sua linda família.
More photos in the events column.
Mais photos na coluna de eventos.